修改 DarkTable 界面语言

2019/04/14
内容导航

DarkTable 是一款跨平台的开源免费数字暗房软件,功能跟 Adobe Lightroom 差不多。虽然界面设计借鉴了 Lightroom,但是很多菜单选项还是跟 Lightroom 差别很大,再加上默认不安装中文语言包,让我这种新手用起来感到十分头疼。

安装 DarkTable

在 Arch Linux 的 community 仓库中可以直接下载安装 darktable。

# 安装 darktable
yay -S darktable

汉化

在 DarkTable 的 Github 仓库中存放有中文汉化文件,我们只需要稍微进行一下转换就 OK 了。

# 下载 po 文件
curl https://raw.githubusercontent.com/darktable-org/darktable/master/po/zh_CN.po -o zh_CN.po

# 安装转换工具
yay -S poedit

# 转换语言包
msgfmt -o darktable.mo zh_CN.po

# 复制到对应的语言目录
sudo cp darktable.mo /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/darktable.mo

接着重启 DarkTable 并在设置中修改 GUI 语言为中文就好了。